Riccardo III Live From Scampia

La contemporaneità di Shakespeare

di Elena Lopresti

 

Dal 17 al 19 gennaio sarà presentato al Centro di Igiene teatrale al Te.Co in via Diocleziano 316  “Riccardo III Live From Scampia”. Il testo è di Antonio Lepre e prende a pretesto il capolavoro dell'autore inglese e il suo 'Grande Meccanismo', come lo definisce Jan Kott nel suo saggio “Shakespeare nostro contemporaneo”, per mostrare i motivi, le cause e le conseguenze che spingono adolescenti e giovani della periferia di Napoli ad abbandonare la retta via per il luccichio del potere, del denaro e del sesso.

Il dramma in quadri  è ambientato durante la faida camorristica di Scampia, una delle più assurde e sanguinose degli ultimi cinquant'anni. Le famiglie degli York e dei Lancaster del testo di Shakespeare e alcuni passi, tra cui il classico prologo nonché la fuga, vengono mantenuti, sebbene per volontà dell'autore questi passi poetici siano tradotti non in Italiano bensì in napoletano contemporaneo.
"La nostra Terra – dice l'autore – ha bisogno di disintossicarsi dal cancro della camorra, e per fare ciò non deve evadere dal quotidiano con una risata grassa e liberatoria, bensì deve osservare causa e conseguenze del fenomeno camorristico, e in quale ambienti e con quale modalità si instaura nella nostra vita civile”.

Negli anni passati, e in special modo con le ultime produzioni di fiction televisive, la camorra è stata idolatrata causando un forte spirito di imitazione nei giovani che indossano magliette e citano frasi  di boss e criminali, considerano le azioni violente come degne e rispettose.

Interpreti della piecès Stefano Aloschi, Laura Pagliara, Luca Sangiovanni, Marta Cutolo, Gigi Lista, Luca Avolio. Musiche Originali Damiano Davide.

Buona visione!

(15 gennaio 2014)

  Condividi